Déclaration de protection des données

La protection de votre vie privée est importante pour nous. La présente déclaration de protection des données détaille quelles données personnelles nous traitons et dans quel but.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Le responsable du traitement des données de notre site est :

Association CdN 1934 / C/O D. Beran, 96 route de Frontenex, 1208 Genève

Extrait registre du commerce de Genève

DONNÉES PERSONNELLES COLLECTÉES PAR NOTRE SITE ET USAGE DE CES DONNÉES

A) Les données personnelles que vous mettez à notre disposition en remplissant et en envoyant volontairement par exemple les formulaires présents sur le site y compris ceux d’inscription à nos newsletters.

Ces données personnelles sont exclusivement utilisées pour répondre à vos demandes volontaires et afin de pouvoir communiquer / interagir avec vous. Elles peuvent également être transférées au sein de nos comptes de solutions de publipostage (newsletters) desquelles vous pouvez en tout temps vous désinscrire.

Si vous nous transmettez des données personnelles de tiers, vous avez l’obligation de vous engager vis-à-vis d’eux dans le but de garantir la protection de leurs données ainsi que leur exactitude.

B) Les données collectées par des cookies qui assurent le bon fonctionnement du site, contribuent à la sécurité de votre visite mais aussi ceux qui sont destinés à des fins statistiques. Vous pouvez en tout temps configurer votre navigateur internet quant à l’acceptation de ces cookies ou non. Nous attirons votre attention que le refus de cookies peut altérer le bon fonctionnement de certaines fonctions du site et nous déclinons toute responsabilité dans pareil cas.

CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES

Les données personnelles vous concernant et collectées par le biais de notre site sont uniquement destinées à notre fin et seront uniquement exploitées dans le cadre de la demande explicitée par vos soins. Elles peuvent également être transférées au sein de nos comptes de solutions de publipostage (newsletters) desquelles vous pouvez en tout temps vous désinscrire.

Les données personnelles saisies et envoyées par notre site ne seront transmises à des tiers qu’en vertu d’obligations légales. En aucun cas elles ne seront cédées ou vendues à des tiers.

LIEU DE STOCKAGE DES DONNÉES PERSONNELLES

Les serveurs d’hébergements gérés par nos prestataires de services sont basés en Suisse sur les serveurs de solutions répondant aux exigences du RGPD Européen et en totale conformité avec la nLPD Suisse qui est entré en vigueur le 1er septembre 2023. Le choix des endroits de stockage est de l’unique ressort de nos prestataires de services.

Plateforme site

Type de données : données saisies et envoyées par vos soins + cookies

Lieu de stockage : Irlande et/ou Etats-Unis

Conforme au RGPD : oui

Data Processing Addendum mentionnant la Suisse : Oui

Processeur de paiement pour achat sur site :

Type de données : données saisies et envoyées par vos soins + cookies

Lieu de stockage : Etats-Unis

Conforme au RGPD : oui

Data Processing Agreement mentionnant la Suisse : Oui

Plateforme de Publipostage :

Type de données : données saisies et envoyées par vos soins sur le site

Lieu de stockage : Suisse

Plateforme des inscriptions:

Type de données : données saisies et envoyées par vos soins sur le site

Lieu de stockage : Suisse

Processeur d’encaissement des inscriptions:

Type de données : données saisies et envoyées par vos soins sur le site

Lieu de stockage : Suisse

Google Analytics (cookies): Data Processing Amendment

SÉCURITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES TRANSMISES

L’entier du site est en mode sécurisé HTTPS. Il s’agit d’un protocole de sécurisation permettant de chiffrer le contenu des échanges entre le navigateur et les serveurs d’hébergement. Cela évite que les données personnelles saisies et envoyées via les formulaires soient facilement lues par des tiers lors de leur transit. Toutefois, toute transmission de données pouvant représenter un risque, nous nous devons de décliner toute responsabilité en cas d’interception.

A noter qu’il est recommandé de laisser les cookies actifs pour les transactions de réservations et / ou d’achats en ligne sur notre site.

DÉLÉGUÉS À LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Thierry Bingöl et Daniel Beran sont nos Délégués à la Protection des Données.

Vous pouvez les contacter en utilisant le formulaire de contact ou par courrier à notre adresse.

DROIT D’ACCÈS, DE RECTIFICATION OU DE SUPPRESSION DES DONNÉES PERSONNELLES

Vous pouvez en tout temps nous consulter pour obtenir le détail des données que nous possédons vous concernant, pour nous informer de modifications ou de demander la suppression des dites données. Si vos données ont été saisies et envoyées pour valider une réservation payante et/ou un achat sur notre site, nous devrons en conserver une partie selon nos obligations comptables légales.

Ces demandes doivent être faites uniquement par courrier postale avec preuve de votre identité afin de nous assurer que la demande concerne bien la bonne personne et que les informations que nous fournirons / modifierons / supprimerons vous appartiennent bien. En cas de demande pour un tiers, merci de fournir également une procuration vous octroyant ces droits et une preuve de son identité.

A noter que nous nous réservons le droit de vous facturer une participation aux travaux administratifs que de telles demandes engendrent. Vous en serez le cas échéant dûment informé·e avant toute exécution de demande.

20.09.2024